уговор

уговор
угово́р
1. (условие) разг. kondiĉo;
kontrakto (договор);
2. (увещание) admono;
\уговори́ть persvadi, admoni;
\уговори́ться interkonsenti.
* * *
м.
1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f (убеждение кого-либо)

не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir

по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones

2) разг. (взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f (условие)

с угово́ром — bajo condición, a condición de

••

угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito

* * *
м.
1) persuasion f

не поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader

2) (соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement m

угово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • уговор — См. сделка …   Словарь синонимов

  • УГОВОР — УГОВОР, уговора, муж. 1. Действие по гл. уговорить уговаривать. Не поддается никаким уговорам. 2. Взаимное соглашение о чем нибудь, условие, оговоренное сообща. «Уговор дороже денег.» (посл.) Действовать по предварительному уговору. Согласен на… …   Толковый словарь Ушакова

  • уговор — (неправильно уговор) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • УГОВОР — УГОВОР, а ( у), муж. (разг.). 1. мн. Советы, наставления. Согласиться после долгих уговоров. 2. Взаимное соглашение о чём н. Такого уговору не было (об этом не договаривались). У. дороже денег (посл.). | прил. уговорный, ая, ое (ко 2 знач.; устар …   Толковый словарь Ожегова

  • УГОВОР — Делать уговор. Кар. Договариваться. СРГК 1, 444. Уговор на берегу. Перм. Шутл. Призыв заранее договориться о чём л. Подюков 1989, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • уговор — а, м. 1) (обычно мн.) Разговор с кем л. с целью убедить в чем л., склонить к чему л. Согласиться поехать после долгих уговоров. Не идти ни на какие уговоры. Синонимы: убежде/ние 2) разг. Взаимное соглашение о чем л. Нарушить уговор. [Годунов:] На …   Популярный словарь русского языка

  • уговор — а ( у); м. Разг. 1. только мн.: уговоры, ов. Советы, наставления, доводы. Не поддаться никаким уговорам. Уговоры родни не действовали. Идти, сдаваться на уговоры. 2. Взаимное соглашение по поводу чего л., условие, оговорённое сообща. Действовать… …   Энциклопедический словарь

  • уговор — УГОВОР, а ( у), м Разг. Взаимодействие людей, приводящее к взаимному соглашению по поводу чего л., условию, оговоренному сообща. Уговор дороже денег (Посл.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Уговор — I м. 1. процесс действия по гл. уговариваться 2. Результат такого действия; взаимное соглашение, договорённость относительно чего либо. отт. Условие, установленное сообща. II м. устар. Совет, наставление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уговор — уговор, уговоры, уговора, уговоров, уговору, уговорам, уговор, уговоры, уговором, уговорами, уговоре, уговорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • уговор — угов ор, а …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”